制作のご依頼
東京でひとりで活動している開発者のオースティンです。配信ウィジェットの制作、Live2Dモデリング、Webサイトやツールの開発、英日ゲームローカライズを行っています。最初のご連絡から納品まで、すべて私が直接対応します。
英語でも日本語でもやりとりできます。どちらでもお気軽にご連絡ください。
制作できるもの
Live2Dモデリング・キャラクターイラスト
オリジナルのキャラクターデザインとイラスト、そして一枚絵から動くLive2Dモデルまでのモデリング。
- オリジナルキャラクターのデザイン
- モデリング用に分けたイラスト
- お手持ちのイラストまたは私の描いたイラストからのLive2Dモデリング
- ご希望に応じて英語・日本語の両方での制作
料金: 内容に応じてお見積もり
Webサイト・Webツール
このサイトのような、軽くて丁寧に作られたWebサイトや、小さなWebアプリ・ツール。
- ポートフォリオ、スタジオサイト、リンクページ
- SEOまで整えた英語・日本語版
- Cloudflareでの無料ホスティングの設定
- 小さなインタラクティブツールやウィジェット
料金: 内容に応じてお見積もり
ゲーム・アプリのプログラミング
C++、SDL2、raylib、OpenGL・WebGL、Unity、そしてEmscriptenによるブラウザ版のビルド。
- プロトタイプやゲームジャム規模のゲーム
- ネイティブゲームのブラウザ移植
- レンダリングやシェーダーの実装
- より複雑なプロジェクト向けのネイティブツール
料金: 内容に応じてお見積もり
ローカライズ・LQA
英日・日英の翻訳、レビュー、そしてLQAを仕事にしている立場からのローカライズQA。
- 英日・日英どちらの翻訳とレビューにも対応
- ゲーム内LQA：文字切れ、改行、表示できない文字など
- セリフやスラングの口調・言葉づかいのチェック
- ストアページや宣伝用テキスト
料金: 内容に応じてお見積もり
プレイテスト・言語QA
丁寧にプレイし、わかりやすいバグ報告と、テキストの自然さについてのフィードバックをお届けします。
- 再現手順つきのバグ報告
- 英語・日本語の自然さについてのコメント
- UIや導入部分へのフィードバック
料金: 内容に応じてお見積もり
こんな方に
- テンプレートではなく、自分のチャンネルに合ったものがほしいVTuber・配信者の方
- コード、Web版のビルド、英語や日本語のテキストで手を借りたいインディー開発者の方
- ゲームを遊ぶ側の目線も持った、丁寧なローカライズQAが必要な小規模スタジオの方
新人VTuberは20%オフ
デビュー準備中、またはデビューしたばかりの方は20%オフです。XかBlueskyでメッセージをいただくか、メールでその旨をお知らせください。
ご依頼の流れ
- アイデアや参考資料をメールで送ってください。
- 範囲・スケジュール・費用を決めます。
- プレビューを作るので、気になるところを教えてください。
- 修正のあと、使い方の説明と一緒に納品します。
実績
- Swarmslam英語・日本語ローカライズ。Austin Espinosa（Foxglow Games）としてクレジット。joffarex · Steam・2026年11月5日発売
- My Oshi Uses Too Much Slang!英語・日本語テキストのプレイテストと言語QA。FoxglowGamesとしてクレジット。EssyJ Studio · Steam・近日登場
- ゲーム一覧を見るPlease Don’t Play：The Artists Tavern Game Jam（Spring 2026）総合1位。Dice & Destiny：同ジャム（Summer 2026）総合3位・完成度部門1位。
- foxglowgames.comこのサイト：一から手作りの日英対応サイト。トラッキングCookieも使わず、Lighthouseでは90点台後半のスコアです。
ご依頼の窓口
オーダーメイドのご相談はメールがいちばん確実です。Ko-fiやVGenからもご依頼いただけます。